14.03.2013

Madame Sherri Castle Ruins



Madame Sherri Castle Ruins 

It was a photo from our online gallery that sparked my interest: a sweeping, arched staircase constructed of sandstone, fallen leaves strewn along its steps, curving upward to end mid-air in the midst of a forest. It was titled simply “Madame Sherri Castle Ruins, Chesterfield, NH.” Castle ruins in New Hampshire? Now that’s something worth exploring!
Г-жа Шерри Руины замка
Это была фотография из нашей галерее, что вызвало мой интерес: широкие, изогнутые лестницы построены из камня песчаника, опавшие листья разбросаны по его шаги, изогнутыми вверх до конца воздухе посреди леса. Она была озаглавлена ​​просто "Мадам Шерри Руины замка, Chesterfield, Нью-Гэмпшир». Развалины замка в Нью-Хэмпшире? Вот это стоит изучать!



Lindsey Ocker This photo, taken by Lindsey Ocker, sent us on our quest to explore Madame Sherri's Castle Ruins
We weren’t planning on seeking out Madame Sherri’s castle last weekend, but as Jim and I cruised along Route 9 from Keene, New Hampshire , towardBrattleboro, Vermont , with no particular destination in mind, it seemed as good a time as any to make a detour. A quick Google search returned a site that listed the ruins’ location as Castle Road in Chesterfield, and off we went.
Truth be told, I was starting to think we might have missed it when Jim spotted the sign for the “Madame Sherri Forest” marking the parking-lot entrance. After a quick perusal of the map at the information kiosk, we crossed the footbridge and headed in the direction of the Ann Stokes Loop — a trail extending almost two miles through both the Madame Sherri Forest and the Cook Town Forest.When the path split, we veered right, catching our first glimpse of the ruins, and within minutes, were at the foot of the massive stairway.
Линдси Ocker Эта фотография, взятая Линдси Ocker, послал нас на поиски, чтобы исследовать мадам Шерри Руины замка  Мы не планировали поиск замка мадам Шерри в минувшие выходные, но, как Джим и я курсировал вдоль маршрута 9 из Кин, Нью-Гемпшир, к Brattleboro, Вермонт, без особого назначения в виду казалось, хорошее время как любые сделать крюк. Быстрый поиск Google возвращается на сайт, который перечисленных расположения руин », как дорожном замок в Chesterfield, и мы поехали. 



По правде говоря, я начинаю думать, что мы, возможно, пропустили его, когда Джим заметил знак «Мадам Шерри лес" Маркировка стоянка вход. После быстрого прочтения карту в информационном киоске, мы перешли мостик и направился в сторону Loop Анн-Стокса - след простирается почти на две мили через обе мадам Шерри лес и лес Cook города. Когда путь разделены, мы повернули право, поймав наш первый взгляд на руины, и через несколько минут были у подножия массивной лестницей.
It seems improbable, really. You wouldn’t expect to find the remains of a “castle” tucked into the southwest corner of the Granite State, yet there it is.Stories swirl around these ruins and its former occupant, but most folks in the area seem to agree on a few points: Madame Antoinette Sherri, a costume designer from New York, began buying land in the small village of Chesterfield, New Hampshire, in the late 1920s; she planned to build an extravagant summer home on the property. Her mantra, purportedly, was “Only the best,” and for years she threw wildly lavish parties there, hosting an eclectic band of friends from the city. Until her money ran out, that is.
Фото предоставлено Brattleboro исторического общества мадам Антуанетта Sherri
Это кажется невероятным, правда. Вы не ожидали бы найти остатки "замок", заправленные в юго-западном углу Granite State, но это так. Истории вертеться вокруг этих руин и ее бывших пассажиров, но большинство людей в области, похоже, согласны на несколько пунктов: Мадам Антуанетта Шерри, художник по костюмам из Нью-Йорка, начал скупать земли в небольшой деревне Chesterfield, Нью-Гемпшир, в конце 1920-х, она планирует построить экстравагантный дом летом на имущество. Ее мантра, якобы, был "Только лучшее", и в течение многих лет она бросила дико щедрыми сторон там, хостинг эклектичная группа друзей из города. До нее кончились деньги, что есть.



Madame Sherri eventually moved on, leaving the chateau to fall into disrepair, and it burned down on October 18, 1962. What remains today is the stonework from the staircase, the foundation, columns, and a fireplace. These medieval-looking ruins continue to spark the imagination of photographers, nature lovers, and more than a few ghost hunters. Legend has it that Madame Sherri herself has been spotted atop the grand staircase — which some refer to as the “stairway to heaven” — and that if you listen closely, you’ll hear the faint strains of laughter and music coming from the “castle” grounds.
While we didn’t hear or see anything supernatural on our visit, this is one stop not to miss if you’re traveling through southern New Hampshire.
Фото предоставлено Mansion Brattleboro исторического общества г-жа Шерри
Г-жа Шерри в конце концов переехал, оставив в замке попасть в негодность, и она сгорела 18 октября 1962 года. То, что осталось на сегодняшний день является каменная кладка с лестницы, фундамент, колонны и камин. Эти средневековые вид руин продолжать искры фантазии фотографов, любителей природы, и больше, чем несколько охотники за призраками. Легенда гласит, что г-жа Шерри сама была замечена на вершине парадной лестницы - который некоторые называют "Лестница в небо" - и что, если вы внимательно слушайте, вы будете слышать слабые звуки смеха и музыки, прибывающей из "замок "основаниях.

Переводчик Google

translate.google.com